|Boraash star system, County Boraash|
The Boraash system is an inhabitated star system of the Humankind Empire of Abh. IT was formaly translated as Vorlash.
Difference and Changes between Novel and Anime
Due to japanese romanization rules ヴォーラーシュ can be read as Vorlash or Borlash. The same applies for L and R. As V and L are the more common interpretation early translation as well as the Tokyopop novel translation used Vorlash. As the name is only ever mentioned about two times in Cots and Bots the pronounciation could not be confirmed yet. However, as of Bots3 the pronounciation is unmistakenly Boraash.