Let Us Pledge Ourselves To Eternity Together
"Let Us Pledge Ourselves To Eternity Together" is the national anthem of the Abh Empire. There are 20 verses in the national anthem so that people can sing aloud or recite.
It is customary at military and state funerals to sing the anthem in an monotone voice after the coffin containing the body of the deceased is launched into space toward the center of the galaxy. For instance, the anthem is sang in the funeral of the Prime Minister? in the novel of Banner of the Star IV. A part of the Anthem is recited by Jinto at the end of the anime of Banner of the Star I, when he is with Lafiel in the escape pod of the first Basroil. However, The tone of the whole song is not yet known.
Lyrics[edit | edit source]
English[edit | edit source]
Let Us Pledge Ourselves To Eternity Together
live amongst the stars,Defeat challengers,
Protect peace in space,
and enrich ground worlds.
I am an Abh, creator of the Empire.
Dear Empire,
Please listen to the oath of your creator with blue hair.
Our oath,
It is to bring you eternal prosperity.
I wander among the stars,
Pass by the center of the galaxy,
Travel between the normal space and planar space,
and feel the every corner of space-time with space-sensory organ.
I am an Abh, kin of the stars.
Dear Stars,
Please listen to the wishes of your short-lived kin.
Our wishes,
It is to live through the end of your senility.
Dear Empire, Dear Stars,
Let us pledge ourselves to eternity together.
Baronh[edit | edit source]
Farh a lomi zacsantto loréïl
F'a rume catmé gereulacr,
Ullote izomél,
Lanote dige césati,
Lüamse nahainlace.
F'a Bale, scuréle Frybarer.
Frybarec éü,
Sicé léssote dar scurér alsaima.
Farer Léssoth,
R'a sotle botnasa dari éïrace lona.
F'a flare rycmal gereulacr,
Sausnée surepuce,
Issae dade lo fade,
Froce tymbaidel gol.
F'a Bale, carsarh gereulacr.
Gereulach éü,
Sicé dozzote dar carsarr factina.
Farer dozzoth,
R'a sotle nilora rÿal dar üaiponéra.
Frybarec éü, gereulach éü,
Farh a lomi zacsantto loréïl.
Japanese[edit | edit source]
我らヽとも永遠に抱か人
我は星クの狹間に住みヽ
挑む者を打ち倒しヽ
真空世界に平和を保ちヽ
諸クの地上世界を富ます。
我たアーヴヽ帝國の創リ手。
帝國よ──
汝の髮青き創リ手の誓いを聞きかよい。
我らの誓いヽ
それは──
汝に永久の繁榮をもにらすこと。
我は星クの狹間を渡リヽ
事象の地平線をかすめヽ
通常宇宙と平面宇宙を行き交いヽ
時空をくまなく空識覺でとらえる。
我たアーヴヽ星たちの眷族。
星たちよ──
汝の命短き眷族の望みを聞きかよい。
我らの望みヽ
それは──
汝の老いゆきを看取ること。
帝國よヽ星たちよ──
我らヽとも永遠に抱か人。
Chinese[edit | edit source]
吾等，將為恆擁汝輩之人
吾等居住於群星之間，
並打倒一切挑戰吾輩之徒，
維護真空世界之和平，
並使諸地上世界富庶，
吾等乃亞維，帝國之創者。
帝國啊──
盼汝傾聽汝之青髮創者之誓。
吾等之誓，
即為──
維繫汝以使汝長保永久繁榮。
吾等穿梭於群星之隙，
並掠經事象地平線之邊緣，
一切通常宇宙與平面宇宙之交點，
皆為不受時空侷限之空識覺所悉，
吾等乃亞維，群星之眷屬。
群星啊──
望汝傾聽汝之短命眷屬之願。
吾等之願，
即為──
照護汝直至汝壽終殞落之時。
帝國啊，群星啊──
吾等，將為恆擁汝輩之人。
